Žymų Archyvai: Odisėja

Antikinių vaizdinių pasaulis Kavafio „Itakėje“

pagal | 2017 06 18

Graikų poetas Konstantinas Kavafis (1863–1933) savo eilėraštyje „Itakė“ remiasi žinomu Homero „Odisėjos“ pasakojimu kaip metafora, skirta įvardinti gyvenimo kelionę. Eilėraštis parašytas graikiškai, į lietuvių kalbą jį išvertė Tomas Venclova. Nors tam tikra originalo lyrika ir ritmas vertime neišvengiamai prarandami, dėl savo prasmės turinio eilės vis tiek palieka stiprų įspūdį: Kada išplauksi praraston Itakėn, prašyk dievus,… Skaityti toliau »