Knygoje „Colikono seminarai“ pateikiama medžiaga, susijusi su darbiniais ir draugiškais santykiais tarp žymaus vokiečių filosofo Martino Heideggerio (1889–1976) ir šveicarų psichiatro Medardo Bosso (1903–1990). Heideggeris, pakviestas Bosso, keletą metų psichiatrams vedė seminarus Colikono mieste Šveicarijoje.
Pirmą knygos dalį sudaro minėtų seminarų protokolai; antrą dalį – stenografuoti abiejų mokslininkų pokalbiai; trečią – Heideggerio laiškų Bossui, rašytų nuo 1947 m., ištraukos. Pagrindinė knygoje gvildenama tema yra filosofinis psichologijos ir psichoterapijos pagrindas, o visų pirma – žmogaus suvokimo klausimas terapinėje veikloje. Knyga skirta filosofams, psichologams, psichiatrams ir visiems, besidomintiems objektyvuojančio mąstymo medicinoje kritika.
Prieš ketverius metus Europos humanitarinis universitetas (EHU) Vilniuje išleido rusišką knygos vertimą. Pateikiame tris garso įrašus rusų kalba iš konferencijos, vykusios EHU 2012 05 29 ir skirtos vertimo pristatymui.
1.
Knygos vertėjos psichologės Irinos Gluchovos ir vertimo redaktorės filosofės Tatjanos Šitcovos pranešimas
Apie knygos „Colikono seminarai“ vertimą
2.
Vokiečių filosofijos specialisto, EHU prezidento akad. Anatolijaus Michailovo pranešimas
„Daseinsanalyse versus Psychoanalyse“
3.
Psichologo psichoterapeuto, Humanistinės ir egzistencinės psichologijos instituto įkūrėjo prof. Rimanto Kočiūno pranešimas
„Egzistencinės terapijos raida Rytų Europoje“
Martinas Heideggeris (kairėje) ir Medardas Bossas.